Avonlea, я до этого думала, что у них в команде есть русский человек, который помогает им с речью и надписями. Но похоже я ошибалась.... последнее время диалоги порой просто ужасны, даже если не учитывать произношение.
Бентли, вот и я об этом...я без титров смотрю, но приходится очень напрягаться... я английский спокойно понимаю, а тут, чтобы свой родной язык понять, нужно несколько раз перематывать.. поучились бы у Lost Girl, там Ксения только так щебечет на русском)
Aler@, согласна, у Ксюши намного лучше произношение. Да и у каста Никиты в первом сезоне было намного лучше, а вот во 2 сезоне каждой серии все хуже и хуже. А если они еще делают микс из русской и английской речи, то вообще Было бы намного лучше без этих попыток говорить на русском.
-
-
20.11.2011 в 00:37-
-
20.11.2011 в 00:40-
-
20.11.2011 в 12:15-
-
20.11.2011 в 14:03-
-
20.11.2011 в 17:00-
-
20.11.2011 в 17:15-
-
20.11.2011 в 17:22я английский спокойно понимаю, а тут, чтобы свой родной язык понять, нужно несколько раз перематывать..
поучились бы у Lost Girl, там Ксения только так щебечет на русском)
-
-
20.11.2011 в 17:27-
-
20.11.2011 в 17:30-
-
20.11.2011 в 18:28согласна с тем, что им стоит у Ксении Соло поучиться)
-
-
20.11.2011 в 19:26