Субтитры

[Бентли]

Меня постоянно на notabenoid.com один человек приглашает в переводы, серии которые еще не вышли (раньше чуть ли не на неделю). Откуда он их берет я не знаю, и особенно не сверяла сходятся ли они потом с серией.

Кому интересно почитать спойлеры, появились английские субтитры к Glee - 3x08 (серия там не полностью)

UPD: субтитры к Glee - 3x09 - Extraordinary Merry Christmas

@темы: Glee, Stuff

Comments

[m.A.Y.a.]

просто скажи мне что там есть фабэрри? плииииз

[mackerel sky.]

m.A.Y.a., да, есть

Cпойлерная цитата

Oh, I wanted to tell you I'm available
(хотя продолжение уже не так важно) for vocal coaching if you need any help.

[Бентли]

я и так уже спойлеров по серии начиталась, субтитры точно читать не буду. Надо хоть каплю интриги сохранить

[m.A.Y.a.]

mackerel sky.,
тааак! одну сцену точно не удалили! сегодня хороший день! восклицательные палки ftw

[mackerel sky.]

Бентли, а я так, листаю) мне заняться нечем)

походу название серии связано с Квинн и будет сцена Сэм-Квинн

[Бентли]

mackerel sky., мне интересно откуда он берет субтитры к невышедшим сериям различных сериалов? Душу дьяволу продал?

[mackerel sky.]

Бентли, да причем у него же видео нет, а субтитры есть.. наверняка продал)))

[m.A.Y.a.]

я тоже уже очкую читать я все сцены знаю, просто не дословно

походу название серии связано с Квинн и будет сцена Сэм-Квинн

да, это ей Сэм скажет, и Шелби еще потом
серию уже на самом деле можно смотреть без звука

[Бентли]

mackerel sky., я еще на прошлой неделе удивилась, когда меня к субтитрам AHS позвали. Я тогда подумала, что просто серию показали где-то в др.стране раньше. Но с гли такое же не пройдет, весь тумблер бы на ушах стоял.

[mackerel sky.]

Прочла

субтитры к Glee - 3x09 - Extraordinary Merry Christmas

. Видимо, теперь они на долгое время забудут, кто такая Квинн. Ни одной строчки и вроде как ее не будет и в the Glee Holiday Spectacular

[Бентли]

mackerel sky., жаль(